8月4日，在百花奖颁奖典礼内场，张译与昔日搭档殷桃坐在一起，他还带着殷桃认识了张艺谋导演。

张译、殷桃7年前曾合作电视剧《鸡毛飞上天》，2017年，两人凭借该剧获得白玉兰最佳男、女主角。张译发表获奖感言时表示，自己原本没打算接这部戏，有一天殷桃在地库把他拦下，劝他再仔细看看剧本，才有了这部戏，才有了这两座奖杯。

据悉，张译曾和张艺谋导演合作过多部电影，包括《一秒钟》《悬崖之上》《狙击手》和《满江红》。